BENJAMIN CARLIER
Comédien Voix Off & Doublage
06 64 39 48 31
Une voix mobile
La mobilité en voix off c'est être capable de modifier sa voix tout en restant crédible, évidemment. En voice-over, comme en doublage, il est courant de modifier (ou de moduler) sa voix pour s'adapter aux différents personnages que l'on double. Il m'arrive fréquemment de faire la voix de deux ou trois personnages différents dans un même documentaire. Comme dans "La fabrique de l'ignorance" (Arté) ou "Titanic, au coeur de l'épave" (France 5). J'ai eu la joie de doubler (en voice-over) "Billy l'Exterminateur" dans 120 épisodes sur RMC Découverte ou par exemple Jonathan Scott de "Total Rénovation: Ma maison de Rêve" en 40 épisodes pour TFX. Ces deux hommes ont des identités et des tessitures de voix très différentes.
En publicité, il est aussi parfois demandé de créer une voix. C'est le cas des pubs DVD Lapins Crétins que j'ai eu l'occasion de jouer à la voix. Les illustres lapins ne prononcent pas de mot intelligibles dans le dessin animé mais le directeur artistique de la société de post-production m'a demandé de parler avec un timbre de voix qui s'en rapproche, en jouant le texte de la publicité. J'ai aussi eu la chance depuis l'année 2013 de créer la voix du papa de la saga publicitaire en animation Quick Family.
Sur 6ter ou Paris Première où je suis voix antenne, j'ai aussi eu l'occasion de jouer de ces facultés "transformistes" dans de nombreuses bandes annonce, notamment pour les soirées spéciales Halloween, Disney ou encore Vikings, pour lesquelles un habillage visuel et vocal spécifique étaient requis.
Par ailleurs, dans le métier cousin qu'est le doublage, j'ai la possibilité de doubler des personnages aux caractéristiques physiques très variées, passant confortablement d'un jeune à un homme mûr ou de quelqu'un de frêle à un homme très corpulent, tout en restituant la dimension émotionnelle et dramatique de l'interprétation originale.
Voici en dessous des extraits choisis qui illustrent cette mobilité de la voix. Bonne navigation!
10+ ans d'expérience
Après 8 années d'un parcours professionnel dans la communication entre agences de publicité et chez les annonceurs, j'ai enfin retrouvé mon chemin artistique (voir ma Biographie).
A partir de 2010, Arnaud Clerg du studio Bellagio à Boulogne m'offre l'opportunité d'enregistrer mes premières pub radio régionales (Près de 600 spots en 2 ans). Puis, Sandrine Millet chez M6 s'intéresse à moi pour des billboards et très vite je suis la voix du programme court de promotions de spectacles "Sortie d'Artistes".mme de promotions
En 2012, j'ai la joie et l'honneur d'être contacté par Vincent Dellepoule pour rejoindre les Voix Off d'antenne de la chaîne M6. Puis, je poursuivrai ma progression dans le Groupe M6 sur Paris Première et 6ter en simultané. L'on me donne alors la possibilité de travailler sur deux marques du groupe M6 et donc deux identités vocales différentes.
Presque au même moment, Jean-Claude Ponroy de Radio France Publicité me contacte pour enregistrer des spots de partenariats et des habillages de programmes de France Inter, Radio Bleue et France Info. Nous travaillons régulièrement ensemble encore aujourd'hui.
2013, c'est la chance de commencer une aventure publicitaire au long cours grâce à Gilles Collomb de 1492 Productions avec la saga Quick Family. J'ai alors l'occasion de créer la voix du papa de la petite famille animée, ainsi que de clore en voix off les pack-shots des spots TV.
A la naissance de la TNT j'ai le privilège d'inaugurer l'antenne de RMC Découverte avec la série de téléréalité "Billy l'Exterminateur". Nous enregistrerons 123 épisodes frénétiques en voice-over et le programme connaîtra un très beau succès. Depuis, on me fait confiance pour de nombreuses séries documentaires, en voix narrative, en commentaires ou en voice-over sur tout le pannel TNT et plateformes (Netflix/Amazone/Syfy, etc.) ainsi que les chaînes historique TF1, France 2, France 5, Arté, M6.
Représenté par mon agent voix Charles Neuville, je suis présent sur le marché publicitaire sur le web, la radio et la télévision. J'enregistre aussi toutes sortes de supports de communication Institutionnels, films corporate, e-learnings, manifestos, mooks et formations internes, etc.
Parallèlement, ayant suivi une formation de théâtre et de chant, je suis actif dans le doublage.
Comédien voix off, un métier
La voix "off" signifie "invisible". L'invisible, c'est l'acteur. Le comédien-voix-off est donc le comédien ou l'acteur que l'on ne voit pas. Il interprète un texte avec son imaginaire, sa sensibilité, sa culture et son expérience, souvent dirigé par un directeur artistique. La voix n'en est pas moins évocatrice, signifiante, figurative, car elle stimule les représentations de l'auditoire en s'adressant à lui directement à l'oreille.
La voix off est souvent confondue avec le doublage. Le doublage impose au comédien voix (ou acteur voix) de suivre l'énergie, les émotions, mais aussi les ouvertures de bouche de l'acteur de la version originale. Le texte est écrit en synchro, ce qui signifie qu'il a sa place définitive par rapport à l'image. le Comédien voix off, lui, a plus de libertés quand au rythme et à l'interprétation qu'il donne de son texte.
Les domaines d'interventions de la voix off sont sans limites. On peut tenter de les classer par grands secteurs; TV, Radio, Web, Institutionnel, Grande distribution (Retail), Podcast, Livre Audio... La voix off est partout.
